2011 in Review

Buenas noticias sobre el trabajo en Nuestro Blog: The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.

¡Gracias a todos los que participaron! Prepárense para seguir compartiendo experiencias en este 2012 que acaba de nacer.

¡Feliz Año Nuevo!

Here’s an excerpt:

A New York City subway train holds 1,200 people. This blog was viewed about 6,000 times in 2011. If it were a NYC subway train, it would take about 5 trips to carry that many people.

Click here to see the complete report.

Despedida del año con toda la alegría!

Un semestre con muchas emociones, con mucho crecimiento de todos nosotros y mi agradecimiento enorme a un grupo de estudiantes que me brindó su amistad además de trabajar mucho y muy bien. FELICITACIONES, SPAN 315!!

This slideshow requires JavaScript.

Rostros, sonrisas y sabores hispanos

¡El blog cumple 4 años!

En este fin de semana especial en los Estados Unidos, donde se festeja el Día de Acción de Gracias, celebro la fecha con mi canción favorita de todos los tiempos, “Gracias a la vida”, de Violeta Parra por La Negra Mercedes Sosa y Joan Baez (1988). Es una interpretación magistral, con fuerza y energía que saltan de la pantalla.

Otro motivo de festejo este fin de semana es el cumpleaños número 4 de Nuestro blog. Les agradezco enormemente a todos los que han participado y a los que siguen participando y tejiendo historias de vida en estas páginas que dan la vuelta al mundo.

Como lo hice en 2007, quiero expresar mi gratitud por este espacio y por la vida con este tema de hondo de sentimiento.

 

Laberintos

¿Quién mejor que Jorge Luis Borges para introducirnos al tema de los laberintos? A Borges le fascinaba el símbolo del laberinto y lo utilizó muchas veces en sus cuentos. Luego de leer “Los dos reyes y los dos laberintos”, mis alumnos escribieron sobre qué les inspiraba la noción del laberinto. Surgieron trabajos muy profundos en los que ellos y ellas se adentraron en las encrucijadas de la mente y de las emociones y así nació esta sección que no tiene desperdicio. Han elegido seudónimos para esta actividad para poder expresarse más libremente.

Que disfruten de este paseo y que encuentren la salida …

Esperamos comentarios y/o relatos de sus propios laberintos.

Gracias por participar,

Mónica Mulholland

 

George Mason University: septiembre-diciembre 2011

La aventura de enseñar y aprender nos lleva esta vez al curso para estudiantes bilingűes. Aquí, en George Mason University, se llama Spanish for Heritage Speakers. Estoy feliz de estar a cargo de esta clase; es un gran honor y una inmensa alegría. La clase está formada por unos veinte estudiantes que representan una buena cantidad de nuestro querido continente. El propósito de este curso es aprender de cada uno de nosotros,  afianzar nuestras raíces latinoamericanas y debatir textos, canciones y películas sobre cultura latina en general y sobre las comunidades hispanohablantes en los EEUU en particular.

Nuestros lectores ya saben que este espacio es para que se expresen los estudiantes así que les paso la palabra a ellos sin más preámbulo. En esta oportunidad, nos van a contar sobre sus raíces, su interés en seguir perfeccionando el español y  en tomar esta clase. Sus aportes aparecen como “respuesta” (comments) a éste.

¡Gracias por participar! Espero que lectores y colaboradores pasen un buen momento compartiendo esta actividad, que une a varios países y teje historias de vida.

Mónica Mulholland

Una estudiante nos cuenta…

Hola, soy Okie. Soy de Corea y vivo ahora en los Estados Unidos con mi esposo y nuestros perritos gemelos. Mi día está lleno de actividades: en la mañana, doy comida a los perritos y a cinco gatitos de mi cuñado. Luego, preparo el desayuno. Llevo a mi cuñado al gimnasio después. Al volver a casa comemos otra vez. Cuando hay algún tiempo, estudio español un poco o trato de hacer tarea.
Hace muchos años yo deje mi país y no he vuelto hasta ahora. ! Espero visitar Corea pronto.
La razón de aprender el español es que quisiera comunicarme con la mujer que me ayuda. Para mí, es muy difícil aprender español y especialmente la conversación y la comprensión. Planeo asistir a más clases de español el futuro.
Mi esposo y yo visitamos España el año pasado. Allí alquilamos un auto y visitamos muchas ciudades bellas en el país. Encontramos a los lugareños amables y comimos buenas comidas. Quiero visitar Argentina la próxima vez y pronto!
Adiós,
Okie

¡Los estudiantes son muy creativos!

Una de las partes más estimulantes de la clase de Español 113 (curso intensivo que fue de enero a mayo) fue cuando los estudiantes formaron grupos y trabajaron en la creación de sus videos. La consigna fue elegir un tema que les permitiera darse consejos entre sí y que el video no pasara los cuatro minutos. Aquí va uno de ellos.

Gracias a Becca, Marty, Miguel y Chris por permitirme publicar el video y gracias por todo el trabajo y el entusiasmo que pusieron en preparalo. ¡Excelente!

Espero que estén disfrutando del verano y que nos sigamos comunicando a través del blog.

¡Hasta pronto!

M. Mulholland

España maravillosa, por Okie

La Alhambra, Granada

En el mes de abril, tuve la suerte de poder hacer un viaje a España y estos son los lugares que mi esposo y yo visitamos.

El punto culminante de nuestra vista, por supuesto, fue”Alhambra” (en Granada) que no nos ha defraudado.  ¡Estuvo alucinante!

¿Han oído de Mezquita en Córdoba?  Si, hay 800 columnas en la Mezquita.  ¡Es verdad!  Pueden imaginar la iglesia tan enorme.  ¡Es impresionante!  La historia es que los Cristianos construyeron la iglesia actual dentro de la Mezquita sin echarla abajo, porque La Mezquita era demasiado preciosa para destruirla. 

En Sevilla estuve emocionada cuando visitamos la Catedral y la torre la Giralda famosas por lo que aprendí en la clase de español.  En esta hermosa ciudad, nos aseguramos de no perdernos la interpretación del flamenco mas tarde y lo disfrutamos mucho.

Madrid, la ciudad que vistamos al final, fue la mejor.  Me aseguré de ver “El Guernica” por Pablo Picasso en el Museo Reína Sofía, “Las Meninas” por Diego Velásquez, “La Familia de Carlos IV” por Francisco de Goya, y más obras de arte de El Prado.  Me alegro de que hiciéramos esta visita al museo enorme.

El último día, lo pasamos muy bien en El Retiro que es el mejor de los parques magníficos que he visto alguna vez.

Sin duda, España es un país maravilloso y yo quiero volver a ver más del país dentro de poco.

Mi esposo, Max, y su nuevo amigo

Una chilena de corazón

Hola. Me llamo Doris y soy Chilena de corazón. Nací en Santiago, que es la capital de Chile. Viví allí hasta los 17 años y luego emigré a los Estados Unidos (Washington D.C) para tener un mejor futuro. Nunca pensé que iba ser tan difícil acostumbrarse a otra cultura. Me tomó dos años adaptarme pero lo logré y doy gracias a Dios.

Saludos a todos ustedes y les deseo mucha suerte en su viaje por la lengua Castellana.

Doris

Mi visita a la Galería de Arte

El fin de semana pasado visité la Galería Nacional de Arte. La primera exposición que vi fue “El Sagrado Hecho Real”. Fue una combinación de ambas pinturas y esculturas españolas. Había algunas pinturas que disfrute mucho. La primera fue el “Retrato de Juan Martínez Montañés, 1635-1636″ y la segunda fue “La Inmaculada Concepción, 1618-1619″. Ambas pinturas fueron creadas por Diego Velázquez, que es muy famoso. Su talento artístico es asombroso. 

La segunda exposición fue “El Chester Dale Colección”. Mi pintura favorita era “El sacramento de la Última Cena, 1955″. Salvador Dalí hace un excelente trabajo poniendo óleo sobre lienzo. Cuando observé su pintura, noté que Dalí utiliza la perspectiva perfectamente. La galería de arte es increíble y algo que todo el mundo debe de ver.  

Adios

John Buehler

Mi Familia Grandísima

Soy Chris Daileader, un estudiante de la Universidad Católica de América. Soy de Newport Beach, California pero ahora vivo en Washington DC. Mis días aquí son muy ocupados – todos los días tengo clases, ensayos y tarea. Soy un actor. Me gusta actuar más que todo en mi vida. El sueño de mi vida es actuar en Broadway. El departamento de teatro en CUA es buenísimo y por eso vine a estudiar aquí. ¡Las obras de teatro en esta universidad son increíbles!
Es un poco raro que quería ser actor porque no hay muchos artistas en mi familia. Mi familia es de Rusia e Irlanda – pero no sé cuando ellos llegaron a los Estados Unidos. Yo no visité ni Rusia ni Irlanda pero me gustaría. Mi familia es grande pero muy unida. Tengo doce tíos, doce tías, cuarenta y un primos y cuatro abuelos y todos nos conocemos bien. Yo conozco a todos los Daileaders del mundo. ¡Si tú conoces a una persona con el nombre “Daileader” yo la conozco también! Somos una familia cómica e inteligente. ¡Nos parecemos también!
Me gusta mucho tener una familia estrecha. Nos apoyamos y amamos – es una buena parte de mi vida. Quiero conocer a mis antepasados…¡Probablemente, me parezco a ellos!

La Patagonia Argentina

¡Hola a todos!

Me gustaría compartir con ustedes un viaje inolvidable a Calafate, en la Patagonia Argentina.

En El Calafate se encuentra una maravilla de la naturaleza: El Glaciar Perito Moreno. Está en el Parque Nacional Los Glaciares y la vista impresionante se puede ver desde embarcaciones y las pasarelas donde se puede apreciar el glaciar desde diferentes ángulos.

Es difícil describir sensaciones y emociones con palabras, sólo les puedo decir que es una experiencia única!

¡Ojalá puedan visitar este lugar maravilloso!

Les envío algunas fotos.

Hasta pronto

Sandra G.  desde Buenos Aires, Argentina

Respuesta desde Buenos Aires

Me encantó leer todos los comentarios. Yo soy Argentina y en mi país sólo hay nieve en el sur, la Patagonia. Como soy de Buenos Aires y aquí vivo, nunca he tenido la experiencia de ver y disfrutar o padecer la nieve. No obstante, con toda la información que ustedes me dan, me siento lista para ir al Polo.

¡Felicitaciones por vuestro español!

Mónica Herrera

Un homenaje a Chile, con mucha tristeza