Conociéndonos más

¡Hola gente!

Nuevamente, nos estamos preparando en la clase de español 103 de Catholic University of America para escribir en el blog y comunicarnos más allá del aula. Entre los comentarios a este post podrán leer algunas contribuciones muy interesantes de mis estudiantes. Ellos nos contarán de dónde son, qué hacen por lo general en su vida diaria como alumnos de una prestigiosa universidad en Washington DC y también hablarán sobre sus vacaciones favoritas y planes para el futuro.

Espero que se diviertan compatiendo estas historias y que nos escriban para poder comunicarnos y conocernos mejor.

Para que sepan más sobre mí, les cuento que nací en Buenos Aires, Argentina, y vivo en los Estados Unidos desde agosto del 2002. Me encanta vivir aquí y también disfruto de mis viajes a la Argentina cuando vuelvo a visitar a mi familia y amigos.  Tuve la suerte de poder viajar mucho en mi vida. Conozco varios países de las Américas, Europa, la isla de Bali, en Asia, y unos cuantos lugares de Australia. Sin dudas, viajar me da mucha energía, me permite aprender y me despierta mucho la curiosidad por culturas diversas.

Mi esposo Scott y yo iremos a la playa en México para las vacaciones de primavera dentro de dos semanas. El lugar se llama Playa del Carmen y está cerca de Cancun y Cozumel. Me fascina la playa y estoy ansiosa por pasar unos días en un clima más cálido que el que tenemos ahora en Washington DC. Traeré fotos para poner en el blog. ¡Les prometo!

Hasta muy pronto,

Prof. Mónica D. Mulholland

Un nuevo semestre

¡Hola a todos!

Luego de varios meses de descanso por las vacaciones de verano, las clases recomenzaron en los Estados Unidos a comienzos de septiembre. En la universidad, comienza el semestre del otoño, que va hasta mediados de diciembre.

En esta oportunidad, estoy empezando mis clases como estudiante del Doctorado en Español y, como instructora, enseño dos clases de Español Intermedio (Span 103).

Estoy muy feliz en la Universidad Católica: Catholic University of America. Me encantan mis alumnos y mis compañeros de trabajo y de clase. Realmente, hay un clima de cooperación excelente.

Ahora, van a leer algunos trabajos escritos por los jóvenes. Ellos tienen muchas cosas interesantes para contar. ¡Gracias por compartir esta experiencia y esperamos sus comentarios!

Hasta pronto,

Prof. Mónica Dominguez Mulholland

 

 

 

Unos días en San Antonio, Texas

                                          

Hola a todos,

Las universidades del norte de Virginia están de vacaciones y la mayoría de los lectores de este blog ya estarán tomando su descanso de verano. De todas maneras, quisiera describir brevemente la experiencia en San Antonio, Texas, donde pasé unos hermosos días desde el 12 al 17 de mayo.

Mi esposo, Scott, estuvo participando en una conferencia y yo aproveché la oportunidad para pasear y tomar fotos desde la mañana temprano. El Paseo del río (River Walk) es un lugar lindísimo y vibrante con mucha gente, negocios y restaurantes muy variados. La cultura mejicana se vive las 24 horas, con tiendas de arte, músicos y comida deliciosa.

Durante mi estadía, hice una excursión a las misiones y conocí la misión San José, la misión Concepción y El Alamo. Aprendí mucho sobre la época de la colonia española y las luchas de los locales por la independencia.

Un de mis lugares favoritos fue la Torre de las Américas, con una vista panorámica de toda la ciudad. Las dos fotos que aquí ven son del Paseo del río. Pueden ver más fotos, incluyendo la Torre, en el siguiente enlace:

http://gallery.mac.com/mdmulholland#100008

Espero que disfruten estas líneas y fotos y que me cuenten de cómo están pasando estos días ustedes.

Hasta pronto,

Monica Dominguez Mulholland

Bodas de sangre, por Okie Dorian

                                               

 

“Bodas de Sangre” (1932) es una de las muchas obras escritas por Federico Garcia Lorca, quien fue un escritor muy famoso no sólo en España sino en el mundo entero.  Esta obra que vimos con mi clase de español en el Teatro Gala de Washington DC fue dirigida por Hugo Medrano.  El hizo un muy buen trabajo con esta pieza: el escenario fue de buen gusto con cambios mínimos y los veintidós actores interpretaron sus papeles muy bien. 

 

Aunque, desafortunadamente, yo debí leer los subtítulos para comprender el argumento, disfruté mucho del espectáculo.  Lo que me gustó mas fue el baile flamenco, un regalo que no esperaba.  La bailarina bailó muy bien.  Y también, yo disfruté el guitarrista y la cantante.

 

El ex novio de la novia, Leonardo, parecía un hombre muy egoísta.  Aunque tenía una buena esposa y un bebe, no estaba satisfecho con su vida y perturbó la boda de su ex novia causando dolor y muerte. El resultado de su egoísmo no sólo puso fin a su vida sino a la del novio, arruinando así la vida de la ex novia y de las familias. Si su ego no hubiera existido, no habrían ocurrido tantas tragedias violentas.

 

En esta escena de la película, Bodas de sangre, de Carlos Saura, se puede ver a los novios y a Leonardo y el comienzo del final trágico.

 

http://www.youtube.com/watch?v=7vZY3i8TOLI

 

Tengo una pregunta: Me gustaría saber si otros que vieron la obra, tienen la misma opinión que yo.

 

Gracias,

 

Okie Dorian

Span 102, Northern Virginia Community College

 

Argentina, una breve revista a la cultura, por Noelle

     Después de visitar la Argentina la primavera pasada, aprendí mucho sobre la cultura y después de investigar mas sobre el país, mi conocimiento del país ha crecido.  Primero, el fútbol es un deporte importante. Los niños aprenden a jugar cuando son muy jóvenes y los programas son intensivos. Pude mirar a muchos equipos, jovenes y profesionales. El juego y el nivel de habilidad es mucho mayor que en los Estados Unidos. Pero el fútbol no es la única cosa que la Argentina tiene que ofrecer.

Mucha gente no conoce que Buenos Aires, la capital de la Argentina, es el centro de muchas tendencias de la moda.  Las calles de la ciudad están llenas de vendedores de estilo y hay muchas tiendas muy costosas. 

En cuanto la variedad de comidas, el país está influenciado en gran manera por España, Italia, Alemania, y Francia, paises que trasladaron sus comidas. Además, la Argentina tiene muchas comidas autóctonas tales como maíz, empanadas, habas, carne (especialmente filete).  Un producto típico es el dulce de leche, además de muchos vinos de alta calidad. Probar diversas comidas fue la parte favorita de mi visita a la Argentina.

 

Noelle, Span 202

Universidad Mary Washington

 

 

 

Costa Rica

Costa Rica es un lugar muy hermoso. Tambien, es un lugar que yo quiero visitar. Es un país muy interesante. El país limita por Nicaragua al norte y Panamá al sureste. En el este es el Mar Caribe y en el oeste es el Océano Pacífico. Algunos de las cosas muy interesantes son la fauna y flora. Hay más de 10000 tipos o especies de plantas en Costa Rica. Son ébanos, balsa, caoba, y cedro y muchos más. Tambien hay animales como el puma, el jaguar, el venado, el coyote, el mono y muchas más. Yo creo que caminar por un bosque o selva sería my divertido por todas las plantas y animales que yo vería. Cuando yo me gradue, yo quiero unirme a los Cuerpos de Paz, ayudar a mucha gente en Costa Rica y ver todo el país.

El clima es muy agradable para mí. Me encanta temperatura que es calida. Mis padres se conocieron en Costa Rica en los Cuerpos de Paz y tienen muchas anédgotas. Yo querría visitar y vivir en un país tan interesante como Costa Rica y tener una experiencia como la de mis padres.

-Amanda, Mary Washington University- Spring 08

Mi experiencia en Nuevo México

                                      

Me llamo Sean Green y soy de Virginia. Tengo veinte años, sin embargo, el veintidós de Diciembre tendré veintiún años. Soy un estudiante de la Universidad de Mary Washington. La universidad está en Frederiskburg, Virginia, y es una universidad pequeña de unos cuatro mil estudiantes.
      Durante el verano pasado viví en Albuquerque, New Mexico, con mi hermano Ryan. Me gusta Albuquerque porque está muy cerca de las montañas y desiertos y también hace mucho sol sobre todo en el invierno. Hay un gran número de personas que hablan español en New Mexico, y hay tres culturas distintivas. Albuquerqe no es la capital de New Mexico. La capital es Santa Fe, sesenta millas al norte. Sin embargo, Albuquerque es más grande que Santa Fe.
     En agosto 2007 yo volví a Virginia, pero algún día volveré a New Mexico, es un lugar muy interesante.

Adios,

Sean

Span. 101 University of Mary Washington

Primavera, 2008

Mi viaje a España

En la escuela secundaria, siempre quería ir a España. Yo estudié el español por cuatro años antes de viajar a España. Mi escuela secundaria tiene un intercambio con una escuela en Madrid, se llama el Colegio Nuestra Señora de Las Maravillas. Por dos semanas, viví con una familia en el centro de Madrid en la calle Serrano. Los padres se llaman Norberto y Miriam; mi compañera se llama Miriam, también; y los dos hijos menores se llaman Mario y Sofi. Fui a clase con Miriam y mis amigos que viajaron conmigo a España en el intercambio. Tuvimos muchas excursiones a lugares como Segovia y Toledo. Me gusta mucho Madrid y quiero viajar a España otra vez muy pronto para visitar a mis amigos españoles.

Ali,

University of Mary Washington

Spring, 2008

Primavera en DC

                                     

Por fin llegó la primavera por estos lados. ¡Es mi estación favorita! La ciudad de Washington DC se poner hermosa porque florecen los cerezos. En el año 1912 el gobierno del Japón donó cientos de árboles que fueron plantados a orillas del Potomac con los monumentos de fondo. Es algo maravilloso. Un espectáculo natural imperdible.

Scott y yo fuimos a disfrutar de ese evento el domingo pasado y, aunque estuvo bastante fresco, valió la pena.

Las dos fotos las saqué yo. Si quieren mirar más, las pueden encontrar aquí:

http://gallery.mac.com/mmulholl#100039&view=mosaic&bgcolor=black&sel=3       

                                                           

Con la primavera, acá en el hemisferio norte, llega mi cumpleaños también. Los 46 llegaron con mucha felicidad y con mucho cariño de mi familia, amigos y estudiantes. ¡Gracias a todos por hacer de ese día algo verdaderamente especial!

Hasta la próxima,

Mónica D. Mulholland

Recordando, ¿De qué manera te gusta aprender idiomas?

María Inés recuerda sus clases de inglés en el colegio secundario Mary Graham de la Ciudad de Buenos Aires. Era el año 1992 y M. Inés estaba en su segundo año (softmore year).

¡Qué lindos recuerdos de las clases de inglés! Me encantaba la relajación antes de la clase y también me encantaba que nos sentáramos en semi-círculo. Lo mejor para mí era completar las canciones. Siempre me gustaron las canciones en inglés, les diría que más que en español.

Aprendí mucho del idioma escuchando canciones y sacando la letra. Cuando todavía no tenía acceso a internet, pasaba horas frente al grabador tratando de sacar las letras de las canciones que más me gustaban. Cuando tuve internet, fue fabuloso porque pude empezar a chequearlas.

Espero que uds también disfruten las clases como las disfruté yo.

Hasta pronto y gracias,

María Inés